Le Chat Rouge Chambres d'hôtes en Alsace

Le Chat Rouge chambres d'hôtes de charme en Alsace

Château du Haut-Koenigsbourg

Sous la neige ou en plein été, la découverte du Haut-Koenigsbourg est un moment unique en toutes saisons.

Dressé sur un éperon rocheux, il offre un panorama grandiose. Construit en pleine forêt, il propose une excursion de toute beauté.

Les plus jeunes et les familles apprécient la visite d'un château fort du Moyen Âge, les amateurs d'histoire approfondissent le passé de ce haut lieu alsacien, les curieux s'intéressent à la restauration d'un monument exceptionnel.

Le château propose à chacun un large programme de visites, d'activités ou d'événements, choisissez le vôtre…

-----------------

In the snow or in the middle of summer, the discovery of Haut-Koenigsbourg is a unique moment in all seasons.

Standing on a rocky outcrop, it offers a grandiose panorama. Built in the middle of the forest, it offers a truly beautiful excursion. Young people and families enjoy visiting a medieval fortified castle, history buffs delve deeper into the past of this Alsatian landmark, and the curious are interested in the restoration of an exceptional monument.

The castle offers everyone a wide program of visits, activities or events, choose yours…

Riquewihr

Avec son enceinte fortifiée, ses ruelles pavées et ses superbes maisons à colombages,

Riquewihr offre un décor de carte postale.

L’ensemble forme un des plus beaux exemples de l’architecture alsacienne.

---------------

With its fortified enclosure, its cobbled streets and its superb half-timbered houses,

Riquewihr offers a postcard setting.

The whole forms one of the most beautiful examples of Alsatian architecture.

L'Alsace, une destination gastronomique et viticole d'exception !

La France est un pays de gastronomie et de grands vins, l’Alsace est le symbole de cette renommée qui dépasse les frontières.

Pour vous en convaincre, découvrez ses visites-dégustation dans notre cave à Riquewihr.

--------------

France is a country of gastronomy and great wines, Alsace is the symbol of this reputation which transcends borders.

To convince yourself, discover his tasting tours in our cellar in Riquewihr.

A Mulhouse : le plus grand musée automobile du monde

Avec 400 véhicules exposés, la Collection Schlumpf est certainement la collection la plus prestigieuse au monde.

--------------

With 400 vehicles on display, the Schlumpf Collection is certainly the most prestigious collection in the world.

L'alsace, une petite région bénéficiant d’une grande richesse naturelle !

Soumise à des influences climatiques variées, l’Alsace dispose d’une richesse de milieux naturels qui séduira assurément les amateurs de tourisme vert.

-----------------

Subject to varied climatic influences, Alsace has a wealth of natural environments which will undoubtedly appeal to lovers of green tourism.

Entre Kayersberg et le Col du Bonhomme, le Val d'Orbey est un petit paradis pour les amoureux de la nature.

Votre séjour aux chambres d'hôtes du Chat Rouge sera selon vos désirs et vos envies : dépaysant, reposant ou actif et sportif, culturel, gastronomique...

-------------------

Your stay at the Chat Rouge guest rooms will be according to your wishes and desires: exotic, relaxing or active and sporting, cultural, gastronomic...